A História tem seus encantos. Toda a História, tem seus momentos de glória, de encantamento, de realidade muitas vezes feliz e outras de dificuldades e tristezas. Porém, todas tem a mesma importância, e juntas, refletem as vivências, a construção de uma trajetória de vida.
Talvez, alguém pergunte:
– Quem é Anatólio Gach? Por que uma Homenagem a ele?
ANATÓLIO GACH – Um menino que nasceu às margens dos rios Pratos e Uruguai, nos idos de 1937. Viveu sua infância como qualquer outra criança da época: brincando livremente, frequentando a escola e usufruindo da exuberante natureza – as águas límpidas dos rios povoados e peixes, as abundantes aves e flores que faziam o encantamento de todos, de modo especial, deste menino, que aos 87 anos de idade, lembra de tudo isso com gratidão, carinho e saudade.
Aos 15 de idade, em 1952, retorna à Terra Natal, junto com a família, numa viagem da qual todos sabiam, que não haveria volta, encontrando uma Europa empobrecida e triste, como é de se imaginar num momento de Pós Guerra.
Desiludido e triste com a nova realidade, percebendo que todas as vivências até então, ficariam para trás e cairiam no esquecimento, tratou de garantir a segurança de preservar a Língua, deste seu país, sua terra natal, que tanto amava. Escreveu então para uma amiga que conhecera nos breves dias que antecederam o embarque, solicitando que lhe enviasse alguns livros da Literatura Brasileira . Foi assim, que recebeu alguns poucos livros de José de Alencar, que constituíram a base para que pudesse preservar a sua Língua Materna, os quais, como ele mesmo escreveu, ele lia e relia em voz alta, para não perder a pronúncia.
Enquanto seus pais e irmãos, optaram por permanecer na Ucrânia, Anatólio decidiu partir para São Petersburgo, com o fim de completar seus estudos.
Na sequência, Anatólio concluiu os Estudos Universitários e, já como Filólogo, foi convidado a junto com uma de suas professoras, a fundar em 1961, o Primeiro Departamento da Língua Portuguesa em solo Russo, na Universidade de São Petersburgo, mesmo que, pouco depois, por determinação do Governo Soviético, tivessem que criar um paralelo entre o Português do Brasil e o de Portugal, mais um grande desafio. Destaca-se que até então só havia na Rússia, Departamentos da Língua Espanhola, Francesa, Italiana e Romena.
Assim, Anatólio Gach, aos 33 anos de idade, já formado na Universidade, de nacionalidade brasileira, tornou-se o primeiro professor de Língua Portuguesa, na Rússia e no Leste Europeu, sendo hoje, reconhecido como um dos maiores Filólogos.
Segundo palavras de um de seus ex-alunos, Professor Anatólio , além de Professor da Língua Portuguesa, foi um grande Historiador: Diz o relato: “Sem manuais, sem livros didáticos, sem Gramáticas, ele soube ensinar a Língua Portuguesa. Ele fez muito pelos nossos conhecimentos, não só na língua, mas a geografia, a história. Fez com que nos apaixonássemos pelo Brasil.”
Outro ex-aluno destaca “que numa terra tão fechada para outras culturas, onde os jovens tinham sede de conhecer algo novo, o Professor Anatólio conseguiu abrir estes horizontes, levando aos alunos o conhecimento e o amor a uma terra tão desconhecida, até estranha, que nós nunca pensamos em conhecer”.
Em 1964, Professor Anatólio, juntamente com sua Professora Olga Vasilieva-Schvede, organiza em versão Bilíngue, a Antologia da Literatura Portuguesa e Brasileira – contendo Trechos escolhidos de Autores do Século XIX e XX., pela Editora da Universidade de Leningrado. O livro é um pedaço da História do Brasil na antiga União Soviética, na Rússia (Revista Veja de 13.07.2018).
– Como chegamos ao conhecimento desta História?
Pelas indicações de diversas pessoas: Professor Luis Carlos Rossato, pela Professora Vejane Gaelzer e pelo Escritor e poeta Baiano Narlan Matos, o qual nos colocou em contato com o ilustre professor.
– O que ficou destes primeiros contatos?
Depois de muita pesquisa, contatos diversos, busca de informações e de Material de referência, como fotos e documentos, é importante destacar, nesta oportunidade, que, com esta linda e tão importante História de vida, hoje temos o privilégio e a satisfação de termos o Professor Anatólio como primeiro Membro Honorário desta Academia.
Ainda hoje, temos a satisfação de manter contato com esta brilhante, humilde e simpática personalidade, através da correspondência via internet, nas quais ele ressalta sempre de novo, seu amor por esta terra, sua cultura, seus costumes e sua língua.
Recentemente, Professor Doutor Anatólio, tornou-se Membro Honorário da Academia Riograndense de Letras, por indicação do Acadêmico José Eduardo Degrazia.
Esta é arazão pela qual, por sugestão da nobre colega Nair, achei oportuno lhe prestar esta Homenagem neste 1º Sarau Literário da ALENRIO.
Para quem tiver interesse e, quem sabe ainda não teve oportunidade, tomo a liberdade de indicar que procurem pelo Documentário, nas páginas da Alenrio, sob o título: “Do Povoado Pratos a São Petersburgo: Memória e História de Anatólio Gach”, documentário este, organizado e editado pela nobre colega acadêmica Rejane Fiepke Carpenedo.
Gretel Priebe